1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:09,135 --> 00:00:11,387 Tudo bem, você tem suas câmeras estão prontas? 4 00:00:11,554 --> 00:00:12,471 O Hora. 5 00:01:50,236 --> 00:01:52,154 Eu descobri esta comunidade 6 00:01:52,321 --> 00:01:54,824 há quatro anos, quando comecei um estudo antropológico 7 00:01:54,990 --> 00:01:56,826 envelhecimento em um grupo étnico. 8 00:01:56,992 --> 00:01:58,786 Eu pensei a princípio que iria trabalhar com chicanos 9 00:01:58,953 --> 00:02:00,704 já que já havia trabalhado no México antes. 10 00:02:00,871 --> 00:02:02,623 Mas eles continuaram me dizendo: 11 00:02:02,790 --> 00:02:04,959 por que você não estuda sua própria espécie? 12 00:02:05,126 --> 00:02:07,336 Religião e política, eu fico longe. 13 00:02:07,503 --> 00:02:08,838 - Realmente? - Uh-huh. 14 00:02:09,004 --> 00:02:10,548 São as coisas mais interessantes. 15 00:02:10,714 --> 00:02:14,802 É, é, especialmente política, que é - 16 00:02:14,969 --> 00:02:16,512 bem, você não pode ficar sem ele. 17 00:02:16,679 --> 00:02:18,806 Mas religião, você pode ficar sem ela. 18 00:02:18,973 --> 00:02:22,476 A maioria dos antropólogos trabalha com pessoas remotas e exóticas. 19 00:02:22,643 --> 00:02:25,437 Então, estudando meu próprio povo foi uma ideia nova para mim. 20 00:02:25,604 --> 00:02:29,483 No começo, eu não tinha certeza se era antropologia ou uma busca pessoal. 21 00:02:29,650 --> 00:02:31,110 Eu não posso ficar sozinho. 22 00:02:31,277 --> 00:02:32,319 Por que? 23 00:02:32,486 --> 00:02:34,363 Não consigo dormir quando estou sozinho. 24 00:02:34,530 --> 00:02:35,990 Então, como você gerencia agora? 25 00:02:36,157 --> 00:02:38,325 Tenho alguém em casa. 26 00:02:38,492 --> 00:02:40,202 - Quem você tem? - Uma senhora. 27 00:02:40,369 --> 00:02:41,745 Um antropólogo, é claro, 28 00:02:41,912 --> 00:02:43,873 tenta sentir o interior da cabeça de um nativo. 29 00:02:44,039 --> 00:02:46,083 É assim que, de certa forma, você conhece a cultura. 30 00:02:46,250 --> 00:02:49,461 Mas, em certo sentido, isso é falso de certa forma. 31 00:02:49,628 --> 00:02:53,716 É um exercício de imaginação porque você nunca será isso. 32 00:02:53,883 --> 00:02:57,803 Mas eu vou ficar velho, e eu preciso saber que é-- 33 00:02:57,970 --> 00:03:01,307 há uma validade em mim identificando-se com isso, 34 00:03:01,473 --> 00:03:04,435 isso é diferente de tudo que eu já experimentei 35 00:03:04,602 --> 00:03:10,065 em trabalhar com índios ou trabalhar com, você sabe, pessoas realmente exóticas. 36 00:03:10,232 --> 00:03:14,987 Eu nunca serei um índio, mas serei uma velhinha judia. 37 00:03:18,490 --> 00:03:22,036 O envelhecimento geralmente é considerada uma série de perdas. 38 00:03:22,203 --> 00:03:25,748 É verdade que essas pessoas se aposentaram, mas agora a sobrevivência é a sua carreira. 39 00:03:25,915 --> 00:03:30,169 Cada dia é feito de muitos pequenas tarefas e rotinas. 40 00:03:30,336 --> 00:03:35,090 O trabalho de Bertha, por exemplo, é alimentar pombos, andando três quilômetros todos os dias, 41 00:03:35,257 --> 00:03:38,719 e contar e recontar um ciclo de histórias pessoais 42 00:03:38,886 --> 00:03:43,098 com mensagens sobre coragem, dignidade e autonomia. 43 00:03:43,265 --> 00:03:45,434 Não se atreva. 44 00:03:45,601 --> 00:03:47,353 Voltar! 45 00:03:47,519 --> 00:03:49,021 Saia daqui. 46 00:03:49,188 --> 00:03:50,022 Eu estava andando. 47 00:03:50,189 --> 00:03:51,649 Isso foi num sábado. 48 00:03:51,815 --> 00:03:54,401 E naquele sábado anterior Natal, se você se lembra, 49 00:03:54,568 --> 00:03:57,321 estava muito escuro, 4h30 da tarde. 50 00:03:57,488 --> 00:04:01,367 E um monte de crianças... havia cerca de 15 deles, 13 ou 15-- 51 00:04:01,533 --> 00:04:05,704 e um cara diz, espalhem-se, crianças, e eles bloquearam meu caminho. 52 00:04:05,871 --> 00:04:08,666 Então me levantei, olhei para ele e sorri. 53 00:04:08,832 --> 00:04:09,917 Ele caminha até mim. 54 00:04:10,084 --> 00:04:11,585 Ele diz, você é judeu? 55 00:04:11,752 --> 00:04:13,295 Eu digo, sim. 56 00:04:13,462 --> 00:04:14,713 Você acredita em Jesus? 57 00:04:14,880 --> 00:04:16,715 Eu digo, tudo depende. 58 00:04:16,882 --> 00:04:19,468 Ele me diz, você acredita que ele está caminhando conosco? 59 00:04:19,635 --> 00:04:20,886 Eu digo, não. 60 00:04:21,053 --> 00:04:22,930 Como você pode provar isso? 61 00:04:23,097 --> 00:04:26,308 Eu digo, se ele andasse com você, ele chegava e dizia: 62 00:04:26,475 --> 00:04:27,685 Olá, Bertha, como você está? 63 00:04:27,851 --> 00:04:30,729 Afinal, ele era meu primo antes do seu. 64 00:04:30,896 --> 00:04:31,814 Olá, Mike. 65 00:04:34,858 --> 00:04:35,776 Bom dia. 66 00:04:35,943 --> 00:04:36,777 Bom dia. 67 00:04:36,944 --> 00:04:40,030 - Como vai você? - Tudo bem, você? 68 00:04:40,197 --> 00:04:42,825 Bertha e Mike reúna-se todas as manhãs neste banco, 69 00:04:42,992 --> 00:04:45,160 a meio caminho entre suas casas. 70 00:04:45,327 --> 00:04:48,205 Para fazer um novo amigo nesta idade é preciso coragem. 71 00:04:48,372 --> 00:04:52,668 Significa arriscar mais uma perda. 72 00:04:53,377 --> 00:04:58,257 Meu primeiro amor que conheci quando tinha 16 anos, 73 00:04:58,424 --> 00:05:02,219 e morei com ele por 40 anos. 74 00:05:03,554 --> 00:05:08,017 E eu não acho que haja alguém neste mundo inteiro pode substituí-lo. 75 00:05:08,183 --> 00:05:11,770 Por que fazer papel de bobo hoje em dia? 76 00:05:11,937 --> 00:05:13,856 Eu não posso cuidar de ninguém. 77 00:05:14,023 --> 00:05:16,608 Graças a Deus posso cuidar de mim mesma. 78 00:05:16,775 --> 00:05:18,986 Os homens estão indefesos. 79 00:05:19,153 --> 00:05:22,865 Eles são, não importa quão eficientes eles são. 80 00:05:23,032 --> 00:05:25,409 - Por que você não me experimenta algum dia? - Eles estão indefesos. 81 00:05:25,576 --> 00:05:27,328 Talvez eu não estivesse tão indefeso. 82 00:05:27,494 --> 00:05:28,787 Vou te mostrar o que posso fazer. 83 00:05:28,954 --> 00:05:30,914 Vá embora. 84 00:05:31,081 --> 00:05:33,625 Mike está indefeso em um aspecto, pelo menos. 85 00:05:33,792 --> 00:05:37,755 Ele não pode proteger Bertha de suas próprias reminiscências dolorosas. 86 00:05:37,921 --> 00:05:41,925 A história de Bertha, sobrevivendo a todos os seus filhos, 87 00:05:42,092 --> 00:05:45,971 é um perigo comum na velhice extrema. 88 00:05:46,138 --> 00:05:48,849 Você sabe, no primeiro ano, Eu costumava ir no cemitério 89 00:05:49,016 --> 00:05:54,063 todos os domingos até uma única vez, Eu devo ter passado 90 00:05:54,229 --> 00:06:00,903 no cemitério, no túmulo do meu bebê. 91 00:06:01,070 --> 00:06:02,654 E não sei o que aconteceu então. 92 00:06:05,157 --> 00:06:07,159 Eles ligaram para minha irmã. 93 00:06:08,369 --> 00:06:09,828 Não. E você vê, 94 00:06:09,995 --> 00:06:11,538 Aprendi a conviver com tudo. 95 00:06:11,705 --> 00:06:13,374 Como você suportou isso, Bertha? 96 00:06:13,540 --> 00:06:15,626 Acho que você disse o suficiente por um dia. 97 00:06:15,793 --> 00:06:18,128 Eu fiz. 98 00:06:18,295 --> 00:06:22,132 Agora, veja, quando meu filho mais novo morreu, 99 00:06:22,299 --> 00:06:24,843 ele morreu vários meses antes dele. 100 00:06:25,010 --> 00:06:29,264 E quando ele ouviu isso, ele disse, oh Deus, por que você não me levou em vez dele? 101 00:06:29,431 --> 00:06:30,766 Ele tem esposa e filhos. 102 00:06:30,933 --> 00:06:33,102 Não tenho nada, só mamãe. 103 00:06:33,268 --> 00:06:34,978 E mamãe pode cuidar de si mesma. 104 00:06:35,145 --> 00:06:36,939 - Demais. - Eles não iriam me querer. 105 00:06:37,106 --> 00:06:38,273 Eu deveria me torturar. 106 00:06:38,440 --> 00:06:40,984 não consegui ler muito 107 00:06:41,151 --> 00:06:44,696 porque meus olhos estavam sempre cheios. 108 00:06:44,863 --> 00:06:49,076 Querido, acho que você disse o suficiente por um dia. 109 00:06:49,243 --> 00:06:51,829 Bertha e Mike fazem parte de uma pequena comunidade 110 00:06:51,995 --> 00:06:58,627 de velhos judeus na faixa dos 80 e 90 anos, cuja última residência é em Venice, Califórnia. 111 00:06:58,794 --> 00:07:01,130 Como crianças ao redor a virada do século, 112 00:07:01,296 --> 00:07:04,883 eles deixaram os shtetls do Leste Europa para vir para o Novo Mundo. 113 00:07:05,050 --> 00:07:09,888 Há 30 anos, quando seus filhos cresceram e foram educados, eles se aposentaram. 114 00:07:10,055 --> 00:07:16,770 Tomando as suas pequenas poupanças e pensões, eles vieram morar perto do Oceano Pacífico. 115 00:07:17,771 --> 00:07:22,151 O Israel Levin Senior Adult Center é o foco da vida nesta comunidade - 116 00:07:22,317 --> 00:07:26,530 anuidades, US$ 6 por ano, associação, US$ 300. 117 00:07:26,697 --> 00:07:33,120 É um mundo em si - um simples salão onde o tempo, a morte e o mundo exterior 118 00:07:33,287 --> 00:07:34,955 são transcendidos. 119 00:07:35,122 --> 00:07:40,252 Em nome de Doris, Eu quero te dizer, em referência, 120 00:07:40,419 --> 00:07:45,174 o que este centro significa para as pessoas. 121 00:07:45,340 --> 00:07:51,263 Doris não tem ninguém aqui. 122 00:07:51,430 --> 00:07:56,768 Todos vocês aqui neste o centro hoje é sua família. 123 00:08:01,607 --> 00:08:05,819 Ela me pediu para te contar isso. 124 00:08:05,986 --> 00:08:12,409 Você deveria saber que todos vocês aqui sinto por você, especialmente eu, 125 00:08:12,576 --> 00:08:19,082 porque acabei de passar pelo mesmo coisa, a perda do meu amado marido. 126 00:08:19,249 --> 00:08:21,668 E o tempo é um curador. 127 00:08:21,835 --> 00:08:26,715 E estaremos todos com você, e todos nós amamos você, Doris. 128 00:08:26,882 --> 00:08:32,095 Deus recebe e dá, e nós tem que aprender a conviver com isso. 129 00:08:57,329 --> 00:08:59,498 Porque eles foram deixados sozinhos, 130 00:08:59,665 --> 00:09:02,251 eles se voltam um para o outro para criar um modo de vida 131 00:09:02,417 --> 00:09:05,629 com base em sua história sagrada e língua iídiche. 132 00:09:05,796 --> 00:09:09,800 Eles podem chorar e se alegrar, sofrer, e então cante com uma mudança repentina 133 00:09:09,967 --> 00:09:12,427 de humor que é comum à cultura. 134 00:09:24,481 --> 00:09:26,942 Dignidade, eles têm. 135 00:09:27,109 --> 00:09:29,736 Ironia, eles têm. 136 00:09:29,903 --> 00:09:34,366 Uma vida vivida não só todos os dias, mas a cada hora, 137 00:09:34,533 --> 00:09:40,247 a cada minuto, porque essas pessoas estão na casa dos 80 e 90 anos 138 00:09:40,414 --> 00:09:42,291 e a morte está lá. 139 00:09:42,457 --> 00:09:47,296 É o protagonista invisível de cada pequena cena que você vê se desenrolar. 140 00:09:47,462 --> 00:09:50,799 E a morte pode ser um grande levantador de consciência. 141 00:09:57,347 --> 00:09:59,433 Um ano após a morte de Harry Asimow, 142 00:09:59,600 --> 00:10:03,437 sua pedra está sendo revelada segundo a tradição judaica. 143 00:10:03,604 --> 00:10:05,856 Harry era um homem duro e independente. 144 00:10:06,023 --> 00:10:09,276 Ele sabia que estava prestes a morrer, mas desejou permanecer vivo 145 00:10:09,443 --> 00:10:12,279 até o dia de sua festa de 95 anos. 146 00:10:12,446 --> 00:10:15,324 Esta filmagem de 8 milímetros foi tirada durante a festa. 147 00:10:15,490 --> 00:10:19,328 Harry fez seu discurso para a família e amigos do Israel Levin Center. 148 00:10:19,494 --> 00:10:23,665 Então ele cruzou as mãos, abaixou a cabeça e morreu. 149 00:10:23,832 --> 00:10:28,128 Os paramédicos tentaram reanimá-lo, mas Harry havia escolhido o momento de sua morte. 150 00:10:28,295 --> 00:10:34,593 Foi um momento surpreendente quando Harry e o anjo da morte eram colaboradores. 151 00:10:43,143 --> 00:10:47,939 Eu gostaria de ler uma frase ou dois do último discurso 152 00:10:48,106 --> 00:10:53,695 feito aqui há um ano, de A mensagem de Harry para nós. 153 00:10:53,862 --> 00:10:58,492 “Meu desejo é que durante nos próximos cinco anos, 154 00:10:58,909 --> 00:11:04,122 até meu 100º aniversário, seja Eu ainda estou aqui ou não, isso 155 00:11:04,289 --> 00:11:07,000 você continua comemorando meu aniversário." 156 00:11:15,300 --> 00:11:17,344 As pessoas sentiram a morte cerimonial de Harry 157 00:11:17,511 --> 00:11:19,096 foi seu presente para eles. 158 00:11:19,262 --> 00:11:21,807 Tal morte só deveria acontecer comigo, eles disseram. 159 00:11:21,973 --> 00:11:25,394 De acordo com sua vontade, eles estão se remontando este ano. 160 00:11:25,560 --> 00:11:26,895 Eles estão comemorando. 161 00:11:27,062 --> 00:11:29,648 Eles continuarão além de sua morte. 162 00:12:03,306 --> 00:12:06,435 Muitas vezes, quando entro lá, depois que eles terminarem de passar 163 00:12:06,601 --> 00:12:09,020 esse tipo de coisa quase ritual, de como é maravilhoso 164 00:12:09,187 --> 00:12:12,941 que eu sou uma garota judia legal com um belo punim iídiche e tudo mais - 165 00:12:13,108 --> 00:12:14,317 O que significa punir? 166 00:12:14,484 --> 00:12:16,319 Um belo rosto iídiche, um belo sorriso caloroso, 167 00:12:16,486 --> 00:12:18,029 e eles sabem que eu me importo com eles. 168 00:12:18,196 --> 00:12:20,407 Eles então dizem - e eu sou uma professora. 169 00:12:20,574 --> 00:12:21,783 Isso sempre surge. 170 00:12:21,950 --> 00:12:25,120 E então eles dizem: quem está com seus filhos, 171 00:12:25,287 --> 00:12:28,790 você sabe, ou eles chegam ao fato que eu não pego bainha tão bem 172 00:12:28,957 --> 00:12:30,041 para uma senhora professora. 173 00:12:30,208 --> 00:12:33,086 Você sabe, sempre há uma espécie de-- há muita ambivalência aí. 174 00:12:33,253 --> 00:12:36,381 Há muito reconhecimento que eu fiz 175 00:12:36,548 --> 00:12:40,969 o que eles gostariam de ter feito. 176 00:12:41,136 --> 00:12:44,848 Paulina não tinha a escolha de uma carreira real, 177 00:12:45,015 --> 00:12:47,058 mas ela tinha um talento para colocar fantasias 178 00:12:47,225 --> 00:12:50,228 juntos a partir de restos e pedaços de tecido. 179 00:12:50,395 --> 00:12:55,442 Na época, eu tinha o que você chama um schmatte, apenas um schmatte ou algo assim. 180 00:12:55,609 --> 00:12:57,360 Não sei de onde veio. 181 00:12:57,527 --> 00:13:00,989 Mas com certeza, eu juntei tudo. 182 00:13:01,156 --> 00:13:06,036 Costurar e cantar são agora o trabalho de sua vida. 183 00:13:06,203 --> 00:13:10,207 Nesta máquina, Coloquei no centro da sala 184 00:13:10,373 --> 00:13:13,084 onde alugamos um apartamento. 185 00:13:13,251 --> 00:13:17,422 E eu não me importei com nada, mas esta máquina é a minha vida. 186 00:13:17,589 --> 00:13:21,384 Quando você era mais jovem, Pauline, mesmo uma jovem 187 00:13:21,551 --> 00:13:23,637 não tinha dinheiro para comprar roupas chiques. 188 00:13:23,804 --> 00:13:26,473 Você tinha que... quero dizer, para ser atraente e bem vestido, 189 00:13:26,640 --> 00:13:28,183 você teve que fazer o seu próprio, não foi? 190 00:13:28,350 --> 00:13:29,518 Sim, então o que eu fiz? 191 00:13:32,229 --> 00:13:37,108 Vizinhos - especialmente para minha primeira filha-- 192 00:13:37,275 --> 00:13:39,903 um vizinho me deu uma linda boneca grande. 193 00:13:40,070 --> 00:13:41,530 Tinha um lindo vestido. 194 00:13:41,696 --> 00:13:44,074 Então tirei esse vestido da boneca 195 00:13:44,241 --> 00:13:46,326 e consertei para minha filha. 196 00:13:46,493 --> 00:13:48,537 E ela era minha boneca. 197 00:13:48,703 --> 00:13:50,997 Eles fizeram a coisa mais importante. 198 00:13:51,164 --> 00:13:52,332 Eles fizeram a escolha. 199 00:13:52,499 --> 00:13:54,543 E a escolha deles foi aumentar 200 00:13:54,709 --> 00:13:56,711 seus filhos até a maturidade - 201 00:13:56,878 --> 00:13:59,798 crianças decentes que perceberam seus melhores sonhos - 202 00:13:59,965 --> 00:14:03,677 educação, liberdade, coisas assim. 203 00:14:03,844 --> 00:14:06,304 Mas o custo foram eles próprios. 204 00:14:06,471 --> 00:14:09,975 Um milhão de pequenas coisas diferentes, o que quer que eu tenha encontrado... uma pena aqui, 205 00:14:10,141 --> 00:14:11,977 uma pena ali, levantou e foi. 206 00:14:34,499 --> 00:14:38,128 Oh, quando canto, estou simplesmente na glória. 207 00:14:38,295 --> 00:14:44,968 Eu só sinto muito por ter nenhuma chance e foi negligenciado. 208 00:14:45,135 --> 00:14:48,013 Porque eu tive que desistir ou o cuidado dos meus filhos, 209 00:14:48,179 --> 00:14:50,974 negligencie-os e seja alguém. 210 00:14:51,141 --> 00:14:55,979 Então eu tive que escolher... minha casa, meus filhos, cuidem do meu marido. 211 00:15:04,195 --> 00:15:05,697 Obrigado. 212 00:15:05,864 --> 00:15:07,282 Você está gostando da comida? 213 00:15:07,449 --> 00:15:10,118 Eles nunca estão tão felizes como quando estão comendo. 214 00:15:10,285 --> 00:15:11,453 OK. 215 00:15:11,620 --> 00:15:15,332 Em breve teremos o repolho recheado, 216 00:15:15,498 --> 00:15:20,253 o frango com o kugel, e alguns vinho e alguns doces de sobremesa também. 217 00:15:20,420 --> 00:15:22,464 Será uma tarde linda. 218 00:15:22,631 --> 00:15:27,260 Realmente está muito, muito lindo hoje. 219 00:15:27,427 --> 00:15:29,763 Maury Rosen, diretor do centro, 220 00:15:29,930 --> 00:15:33,725 dedicou os últimos 14 anos de sua vida para este pequeno grupo. 221 00:15:33,892 --> 00:15:38,146 Às vezes ele é um filho, às vezes um pai, sempre um defensor 222 00:15:38,313 --> 00:15:40,607 e protetor dos idosos. 223 00:15:40,774 --> 00:15:44,194 Ele está com eles todos dia, repreendendo, preocupando, 224 00:15:44,361 --> 00:15:48,990 provocando, arbitrando suas batalhas, insistindo para que continuem. 225 00:15:49,157 --> 00:15:51,952 E ele luta com o exterior mundo para sua sobrevivência. 226 00:15:52,118 --> 00:15:54,079 - É isso que você quer? - Não! 227 00:15:54,245 --> 00:15:55,080 Não! É isso. 228 00:15:55,246 --> 00:15:56,539 Nunca ocorreu a ninguém 229 00:15:56,706 --> 00:15:57,832 que os idosos 230 00:15:57,999 --> 00:16:01,294 foram vítimas do que estava acontecendo. 231 00:16:01,461 --> 00:16:03,880 Estes-- você vê isso restaurante que temos aqui? 232 00:16:04,047 --> 00:16:06,925 Eles não existiam há 10, 15 anos. 233 00:16:07,092 --> 00:16:11,972 Eram todos tipos diferentes de apartamentos para idosos. 234 00:16:12,138 --> 00:16:18,979 Mas então vieram os aproveitadores, os gananciosos investidores que queriam apenas 235 00:16:19,980 --> 00:16:22,857 deslocar os idosos, e foi o que fizeram. 236 00:16:23,024 --> 00:16:24,484 Eles derrubaram as estruturas. 237 00:16:24,651 --> 00:16:27,487 Ver? E, até hoje, não foi construído. 238 00:16:27,654 --> 00:16:29,614 E para onde vão os idosos? 239 00:16:29,781 --> 00:16:30,865 Eles vão aonde podem. 240 00:16:31,032 --> 00:16:33,159 Eles sobem e descem estas ruas, 241 00:16:33,326 --> 00:16:35,870 e eles vivem da maneira mais horrível e 242 00:16:36,037 --> 00:16:39,666 tipos severos de apartamentos de um quarto. 243 00:16:39,833 --> 00:16:42,544 Mas agora o aluguel não é de US$ 50, US$ 60 por mês. 244 00:16:42,711 --> 00:16:47,257 O aluguel agora é de $ 175 ou $ 200 ou $ 225 por mês. 245 00:16:47,424 --> 00:16:50,552 E como diabos eles estão indo dar uns amassos na Previdência Social 246 00:16:50,719 --> 00:16:57,142 isso totaliza cerca de US$ 200 a US$ 250 por mês? 247 00:16:57,726 --> 00:17:01,938 Eu sou muito mal-humorado com as pessoas que não vêem a beleza dos idosos 248 00:17:02,105 --> 00:17:07,944 como eu, que olham para eles e então descobrir que eles são invisíveis. 249 00:17:08,111 --> 00:17:11,031 Dentro do centro, eles ficam visíveis. 250 00:17:11,197 --> 00:17:15,285 Qualquer um pode dançar, ler um poema, faça um discurso ou cante uma música. 251 00:17:15,452 --> 00:17:17,203 Maury é o empresário. 252 00:17:17,370 --> 00:17:18,997 Ok, temos uma surpresa hoje. 253 00:17:19,164 --> 00:17:20,540 Não saia, sério. 254 00:17:20,707 --> 00:17:23,043 Que delícia, surpresa inesperada. 255 00:17:23,209 --> 00:17:25,253 - Você sabe sonhar-- -Sam Stoner-- 256 00:17:25,420 --> 00:17:27,547 - Sonhando com você, sonhando com você. - Isso mesmo. 257 00:17:27,714 --> 00:17:30,425 Sam Stoner vai apresentar-- você nos apresenta seu amigo. 258 00:17:30,592 --> 00:17:31,676 Conte-nos sobre seu amigo. 259 00:17:31,843 --> 00:17:34,387 Como você conheceu seu amigo? 260 00:17:34,554 --> 00:17:40,310 Senhoras e senhores, com sua gentil permissão, 261 00:17:40,477 --> 00:17:47,358 temos um homem, um homem da Itália, mas ele é um Yid, um Yid, um Yid italiano. 262 00:17:49,778 --> 00:17:56,451 E ele tem o dom de cantar [indistinto[. 263 00:17:56,618 --> 00:17:57,786 OK. 264 00:17:57,952 --> 00:18:02,499 Senhoras e senhores, este é meu amigo... 265 00:18:02,665 --> 00:18:08,171 -Cichelli. - Garota Kelly. 266 00:18:08,338 --> 00:18:09,672 Sim. 267 00:18:50,755 --> 00:18:52,257 Qual é a pensão que você recebe? 268 00:18:52,423 --> 00:18:58,096 Eu recebo $ 185 de um lugar e $ 100 no outro lugar. 269 00:18:58,263 --> 00:19:00,098 Como você administra isso? 270 00:19:00,265 --> 00:19:03,476 - Eu consigo. Eu tenho muito dinheiro. - O que você faz com seu dinheiro? 271 00:19:03,643 --> 00:19:05,645 - Como você-- - Eu carrego dinheiro o tempo todo. 272 00:19:05,812 --> 00:19:08,189 Eu tenho uma conta corrente. Tenho dinheiro no banco. 273 00:19:08,356 --> 00:19:11,025 Como você se cuida de você mesmo morando sozinho? 274 00:19:11,192 --> 00:19:13,111 Bem, é solitário. 275 00:19:13,278 --> 00:19:14,988 Isso é? 276 00:19:15,155 --> 00:19:18,158 O que... isso é o mais difícil parte de morar sozinho? 277 00:19:18,324 --> 00:19:21,536 Bem, eu preciso. 278 00:19:21,703 --> 00:19:24,330 - Você realmente não precisa. - Existem todas aquelas mulheres-- 279 00:19:24,497 --> 00:19:26,875 --lá embaixo. - Não. Eles não são-- 280 00:19:27,041 --> 00:19:29,252 eles não são meu tipo. 281 00:19:29,419 --> 00:19:30,795 Por que? 282 00:19:30,962 --> 00:19:33,923 Eles podem cantar o iídiche músicas lá embaixo. 283 00:19:34,090 --> 00:19:35,258 Isso não se aplica a mim. 284 00:19:35,425 --> 00:19:37,260 - Você não gosta disso. - Não. 285 00:19:37,427 --> 00:19:39,470 Qual é o melhor parte da sua vida agora? 286 00:19:39,637 --> 00:19:41,097 Não há nada de bom nisso. 287 00:19:41,264 --> 00:19:42,765 - Nada de bom? - Não. 288 00:19:42,932 --> 00:19:44,100 A velhice é uma maldição. 289 00:19:44,267 --> 00:19:45,101 Você acha que sim? 290 00:19:45,268 --> 00:19:46,102 Claro. 291 00:19:46,269 --> 00:19:47,645 Qual é a parte difícil? 292 00:19:47,812 --> 00:19:49,230 Bem, você está doente, você está-- 293 00:19:49,397 --> 00:19:52,442 você está doente, isso, aquilo. 294 00:19:52,609 --> 00:19:54,319 Sempre tem alguma coisa, você sabe. 295 00:19:54,485 --> 00:19:56,821 E quando você vai dormir, você pensa, 296 00:19:56,988 --> 00:19:59,324 ah, bem, você não iria se levantar de qualquer maneira. 297 00:19:59,490 --> 00:20:03,328 Você não pode ficar satisfeito quando você tem que subir sozinho 298 00:20:03,494 --> 00:20:05,914 e fique sozinho a maior parte da sua vida. 299 00:20:06,331 --> 00:20:08,791 Você teve um casamento muito bom. 300 00:20:08,958 --> 00:20:10,251 Ah, o melhor do mundo. 301 00:20:10,418 --> 00:20:11,794 - Realmente? - Hum-hmm. 302 00:20:11,961 --> 00:20:13,171 Quantos anos? 303 00:20:13,338 --> 00:20:16,591 59 anos e 9 meses. 304 00:20:16,758 --> 00:20:22,472 Se você... se você se casasse novamente, uma mulher cuidaria de você. 305 00:20:22,639 --> 00:20:27,435 Eu não consigo ninguém assim Eu... para isso meu coração irá. 306 00:20:27,602 --> 00:20:29,395 Eu não posso me casar. 307 00:20:29,562 --> 00:20:30,855 Eu não compro um pedaço de bolo. 308 00:20:31,022 --> 00:20:32,857 Eu não acredito nisso. 309 00:20:33,024 --> 00:20:35,276 Casar é um presente. 310 00:20:35,443 --> 00:20:38,947 Casar é amar um ao outro. 311 00:20:39,113 --> 00:20:42,951 A solidão é esquecida na sexta-feira em Veneza. 312 00:20:43,117 --> 00:20:46,371 O sábado é o mais sagrado de todos os dias santos judaicos, 313 00:20:46,537 --> 00:20:50,541 quando cada semana durante um dia, um judeu pode entrar no paraíso. 314 00:20:50,708 --> 00:20:54,420 Tradicionalmente, o sábado começa ao anoitecer com o acendimento das velas. 315 00:20:54,587 --> 00:20:57,298 Mas aqui eles entram paraíso um pouco mais cedo, 316 00:20:57,465 --> 00:21:01,678 porque é perigoso para os idosos andar por estas ruas depois de escurecer. 317 00:21:01,844 --> 00:21:05,348 O espírito do sábado não é afetado pela hora. 318 00:21:24,701 --> 00:21:27,620 Este é o momento em que o centro 319 00:21:27,787 --> 00:21:31,082 torna-se o lar e a família dos membros. 320 00:21:31,249 --> 00:21:35,962 A mulher judia tem a honra e o dever de trazer o sábado 321 00:21:36,129 --> 00:21:39,632 com o acendimento das velas. 322 00:22:03,281 --> 00:22:07,243 Bertha sente as mãos de sua própria mãe em seu rosto quando 323 00:22:07,410 --> 00:22:10,455 ela faz o gesto ritual atemporal. 324 00:22:10,621 --> 00:22:16,419 Shabat Shalom aos seus convidados de honra, para todos os meus amigos e todos os meus queridos, 325 00:22:16,586 --> 00:22:17,920 e todos os membros. 326 00:22:18,087 --> 00:22:19,339 Shabat Shalom. 327 00:22:19,505 --> 00:22:20,840 Shabat Shalom. 328 00:22:29,640 --> 00:22:32,185 - Pense positivo. - Pense positivo. 329 00:22:32,352 --> 00:22:34,979 - Tenha um bom fim de semana. - Fácil. 330 00:22:35,146 --> 00:22:37,982 Se você fosse um de cada vez, seria muito mais fácil para todos os envolvidos. 331 00:22:38,149 --> 00:22:39,984 No final do culto de cada semana, 332 00:22:40,151 --> 00:22:43,613 há uma luta entre o orgulho e a pobreza. 333 00:22:43,780 --> 00:22:46,574 Sacos de frutas e legumes doado ao centro 334 00:22:46,741 --> 00:22:50,578 por judeus mais ricos organizações são distribuídas. 335 00:22:50,745 --> 00:22:54,332 A ideia de aceitar a caridade é humilhante. 336 00:22:54,499 --> 00:22:57,877 Eles sempre foram doadores, não tomadores. 337 00:22:58,044 --> 00:23:01,506 Além disso, os cínicos entre eles murmuram sobre aqueles que vêm para o sábado 338 00:23:01,672 --> 00:23:03,549 apenas pela comida. 339 00:23:03,716 --> 00:23:07,011 Apesar disso, o espírito do sábado absorve tudo. 340 00:23:07,178 --> 00:23:09,472 Obrigado. Shabat Shalom para todos vocês. 341 00:23:12,058 --> 00:23:13,976 Quando essas pessoas morrem, 342 00:23:14,143 --> 00:23:16,229 seu modo de vida morre com eles. 343 00:23:16,396 --> 00:23:20,817 Isso faz com que cada pessoa partida uma crise. 344 00:23:20,983 --> 00:23:23,152 Rose está saindo amanhã para uma casa. 345 00:23:23,319 --> 00:23:26,697 Ela não consegue cuidar de si mesma mais e não tem escolha. 346 00:23:26,864 --> 00:23:31,702 Rose enfrenta isso com espírito e foi ao cabeleireiro em preparação 347 00:23:31,869 --> 00:23:34,622 para seu último dia na comunidade. 348 00:23:34,789 --> 00:23:36,457 Por que você decidiu ir? 349 00:23:36,624 --> 00:23:38,668 Por que você decidiu se mudar para lá? 350 00:23:38,835 --> 00:23:40,420 Por que? Por que? 351 00:23:40,586 --> 00:23:41,587 Você quer dizer por que estou me mudando? 352 00:23:41,754 --> 00:23:42,839 Sim. 353 00:23:43,005 --> 00:23:44,882 Vou te dizer, minha saúde não está muito boa. 354 00:23:45,049 --> 00:23:47,718 Eu não ouço muito bem e minha... minha visão... 355 00:23:47,885 --> 00:23:50,638 minha visão... minha visão está ficando muito ruim. 356 00:23:50,805 --> 00:23:52,223 E não posso cozinhar. 357 00:23:52,390 --> 00:23:54,392 Eu não posso fazer a limpeza, você sabe. 358 00:23:54,559 --> 00:23:57,895 Eu costumava ser, acredite em mim, uma governanta muito simpática. 359 00:23:58,062 --> 00:23:59,439 Eu costumava fazer uma boa refeição também. 360 00:23:59,605 --> 00:24:00,940 Sim. E agora é difícil. 361 00:24:01,107 --> 00:24:01,941 Eu poderia fazer isso. 362 00:24:02,108 --> 00:24:03,484 Quantos anos você tem agora? 363 00:24:03,651 --> 00:24:04,569 Quantos anos você tem? 364 00:24:04,735 --> 00:24:06,112 Tenho mais de 80 anos. 365 00:24:06,279 --> 00:24:09,240 Então você vai descansar um pouco. 366 00:24:09,407 --> 00:24:12,034 Não importa quanto tempo, eu verei. 367 00:24:12,201 --> 00:24:14,162 - Como eu disse-- - Mais tempo, você. 368 00:24:14,328 --> 00:24:15,788 120, como dizem. 369 00:24:15,955 --> 00:24:18,916 Como digo aos meus filhos, esta será minha última casa. 370 00:24:19,083 --> 00:24:23,713 Tudo bem, a equipe... a equipe e o presidente todos juntos, 371 00:24:23,880 --> 00:24:30,386 porque somos todos seres humanos tentando para lidar com um mundo bonito e muito difícil. 372 00:24:30,553 --> 00:24:35,183 E vamos tentar fazer a nossa parte em 76 para tornar o mundo melhor. 373 00:24:38,019 --> 00:24:40,062 Véspera de Ano Novo, como o sábado, 374 00:24:40,229 --> 00:24:42,023 é remarcado por conveniência. 375 00:24:42,190 --> 00:24:45,776 O Ano Novo acontece às no Israel Levin Center às 14h 376 00:24:45,943 --> 00:24:48,029 à tarde do dia 30 de dezembro. 377 00:24:48,196 --> 00:24:51,616 É quando seu favorito músico pode vir e tocar para eles. 378 00:24:51,782 --> 00:24:57,079 Não há dúvida para ninguém presente que o deles é o verdadeiro Ano Novo. 379 00:24:57,246 --> 00:25:00,374 Temos uma data a cumprir, todos nós. 380 00:25:00,541 --> 00:25:07,465 E isso é no próximo ano, todos nós deveríamos estar aqui e comemorar o próximo ano novo. 381 00:25:08,591 --> 00:25:09,509 Então vamos-- 382 00:25:13,054 --> 00:25:19,310 Ok, então vamos tentar lembrar que você está sob ordens estritas de não ficar doente, 383 00:25:19,477 --> 00:25:23,356 e não ir a nenhum hospital, e estar com boa saúde, 384 00:25:23,523 --> 00:25:27,276 e fazer muitas coisas boas. 385 00:25:27,443 --> 00:25:28,736 Todo mundo dança. 386 00:26:57,450 --> 00:27:02,204 Eu olho para meus próprios cabelos grisalhos agora com algo semelhante ao afeto. 387 00:27:02,371 --> 00:27:08,753 E eu penso comigo mesmo, você sabe, que isso realmente significa 388 00:27:08,919 --> 00:27:11,672 entrando em uma fase diferente da vida - 389 00:27:11,839 --> 00:27:16,177 um melhor do que aquele que foi antes. 390 00:27:16,344 --> 00:27:18,596 Eu tenho modelos. Eu sou muito sortudo, 391 00:27:18,763 --> 00:27:21,057 e eu estou em minoria de ter modelos antes de mim 392 00:27:21,223 --> 00:27:25,353 como envelhecer bem, que envelhecer não é morte. 393 00:27:25,519 --> 00:27:27,563 Mas há uma certa paz com a morte, 394 00:27:27,730 --> 00:27:32,777 a realização e aceitação da morte como membro da família.